INSPIRIERT VON EINER WAHREN GESCHICHTE
Es ist ein wunderschöner Tag In dieser Nachbarschaft
Ein wunderschöner Tag für einen Nachbarn
Möchtest du meiner sein?
Könntest du meiner sein?
Es ist ein Tag für Nachbarn Hier im schönen Viertel
Ein Tag für Nachbarn, so schön
Möchtest du meiner sein?
Könntest du meiner sein?
Ich wollte schon immer So einen Nachbarn
Wie dich
Ich wollte schon immer In deiner Nachbarschaft wohnen
Also lass uns das Beste Aus diesem schönen Tag machen
Da wir gerade zusammen sind Können wir genauso gut sagen
Möchtest du meiner sein?
Könntest du meiner sein?
Willst du nicht mein Nachbar sein?
Willst du nicht bitte
Bitte, willst du nicht
Mein Nachbar sein?
Hallo, Nachbar.
Wie schön, euch heute wiederzusehen.
Habt ihr das gesehen?
Was ich euch heute Besonderes zeigen möchte?
Das nennt man eine Bildertafel.
Denn hinter jedem Türchen...
ist ein Bild von jemandem.
Lady Aberlin.
Mal sehen, wer hinter der Tür ist.
Hier ist King Friday XIII.
Mit seiner Krone und...
...Schnurrbart und Bart.
Wer ist dahinter?
Oh, das ist Mr. McFeely.
Er sagt immer: "Eilzustellung", nicht wahr?
Ich möchte euch einen neuen Freund von mir vorstellen.
Sein Name ist Lloyd Vogel.
Jemand hat meinen Freund Lloyd verletzt.
Und nicht nur im Gesicht.
Es fällt ihm schwer, der Person zu vergeben...
die ihn verletzt hat.
Wisst ihr...? Wisst ihr, was das bedeutet?
Zu vergeben?
Damit entscheiden wir uns bewusst...
einen Menschen zu befreien...
von den Gefühlen der Wut, die wir auf ihn haben.
Es ist seltsam, aber manchmal...
...ist es am schwersten, jemandem zu vergeben, den wir lieben.
Begrüßen wir meinen neuen Freund Lloyd.
Sollen wir?
Den diesjährigen Fachjournalismus-Preis verleiht...
Vorjahresgewinner Lloyd Vogel.
Vielen Dank.
Es ist toll, heute Abend unter so vielen anderen Sonderlingen zu sein.
Also...
warum leben wir vom Schreiben für Magazine?
Ehrlich gesagt, weil es scheint, etwas anderes zu tun, ist kein Leben.
Wir sitzen in der ersten Reihe, wenn Geschichte geschieht.
Wir enthüllen die Wahrheit, die andere nicht sehen können.
Und manchmal...
nur manchmal...
können wir mit unseren Worten eine kaputte Welt verändern.
Danke.
Das habe ich gebraucht.
Ich hatte nur Käse zum Abendessen.
Noch was vergessen?
Unbedingt mehr Windeln.
Noch mehr? Wir bleiben nur eine Nacht in Jersey.
Wir brauchen mindestens zwölf am Tag.
Wirklich?
Womit fütterst du das Kind?
Wäre es leichter, ihn beim Babysitter zu lassen?
Ich überlasse ihn noch keiner Fremden.
Ok? Er ist zu klein.
Ja.
Hey, deine Schwester rief gestern Abend an.
Sie wollte sicher sein,
- dass du eine Rede hast. - Hab ich.
Ich nehme die für ihre erste Hochzeit.
- Oder für die zweite. - Oh ja.
- Ändere einfach die Namen. - Ja.
Und ich soll dir was ausrichten.
Ok.
Dein Vater wird kommen.
Bestimmt schrieb sie ihm vor Monaten, er antwortete nicht...
aber dann rief er an, und jetzt kommt er zur Hochzeit.
Alles ok?
Ja, mir geht's gut.
Aber wir sollten nicht hinfahren.
- Lloyd. - Was?
Im Ernst, wozu hat man ein Baby, wenn nicht, um sich vor so was zu drücken?
Dass du dich drückst, befürchtete Lorraine.
Ein Scherz. Ich verpasse ihre Hochzeit nicht.
Darauf freue ich mich jedes Jahr.
Ok.
Gavin wird sich freuen, seinen Großvater kennenzulernen.
Sicher.
Verdammt!
Daddy macht nur Spaß. Daddy macht Spaß.
Das gibt's doch nicht.
Hier.
Nimm ihn. Hier.
So.
Toll.
Er sieht verängstigt aus.
Zu Recht. Er heiratet Lorraine.
- Du meine Güte, du siehst wunderschön aus. - Allerdings.
Fünf Kilo über dem Zielgewicht, aber was soll's.
- Lloyd, der Bruder. - Weiß ich doch.
- Ich bin Todd. Na ja, der Ehemann. - Ja.
Sieh dich nur an, du kleiner Spatz.
- Ich denke, wir kriegen keine Kinder. - Wie ist das passiert?
Ich lud ihn ein, und er kam.
Um dich zum Altar zu führen? Im Ernst?
Er bot es an. Die ersten zwei verpasste er. Ich dachte: "Wieso nicht?"
Ich wüsste ein paar Gründe.
Er ist alt.
Und wenn er sich bemühen will...
Es wird wohl Zeit, dass wir damit anfangen.
Also, anstelle der typischen Brautvaterrede...
dachte ich, ich möchte lieber, na ja...
ich möchte ein Liedchen singen.
Also, das hier ist für meine Lorraine.
Und für dich auch.
Wie heißt er noch mal?
Für Todd.
Ja.
Ich weiß, ich muss mich anstellen Bis du mal Zeit findest
Einen Abend mit mir zu verbringen
Und gehen wir dann zum Tanzen
Weiß ich, es ist gut möglich Dass du nicht mit mir nach Hause gehst
Danach gehen wir In ein ruhiges kleines Lokal
Und trinken ein Glas oder zwei
Gib's zu, jetzt wünschst du dir, wir wären nicht durchgebrannt.
Er ist betrunken.
...indem ich was Dummes sage wie
Ja, aber singen kann er.
Ich liebe dich
Tja, hier sind wir also...
in der Perle des Gartenstaates, was?
Hallo, Jerry.
Ach komm. Du musst mich nicht Jerry nennen.
Oder nenn mich Jerry, mir egal.
Und ein Hallo für dich.
Hi. Ich bin Andrea, Lloyds Frau.
Andrea! Natürlich.
Wirklich eine...
besondere Freude.
Und hallo, kleines Kerlchen.
Und das ist Gavin.
Was für ein attraktiver Mann.
Du siehst genauso aus wie ich.
Ja, trinken wir was, gut?
Was ist das da, Limo?
Das Zeug wird dich umbringen.
Ich halte nur meine Rede, dann fahren wir, also...
Püppchen?
Gibst du uns eine Minute?
Sie ist... Sie ist kein Püppchen.
Sie ist Anwältin für sozial Benachteiligte.
Bringt das Geld?
Weißt du was? Wir drehen mal eine Runde.
Du hast ein Baby.
Und eine Frau.
Bist du glücklich?
- Ich bin glücklich. - Ja.
Na, sie scheint recht nett.
Aber, na ja, bist du nicht ein bisschen zu alt für ein Baby?
So alt bin ich nicht.
Du bist schlau.
Wir kannten uns kaum, als deine Mom schwanger wurde.
Aber wir waren selbst noch Babys, was?
Sprich nicht über sie.
Warte, du kennst nicht die ganze Geschichte.
- Deine Mom war nicht die Heilige... - Sprich nicht über meine Mom!
- Was tust du? - Lass mich los!
- Hey! - Komm schon, Mann, was machst du?
Komm mit.
Was zum Teufel?
- Du hast ihn nicht gehört. - Du bist durchgedreht.
Er ist durchgedreht.
Du übernimmst also keine Verantwortung dafür?
Doch, klar. Ich bot Lorraine an, die Reinigung zu bezahlen.
Habt ihr euch jemals so gefühlt wie Lloyd?
So wütend, dass ihr jemandem wehtun wolltet?
Oder euch selbst?
Ich weiß, ich schon.
Als kleiner Junge war ich sehr pummelig.
Die anderen Kinder jagten mich...
und beschimpften mich...
nannten mich Fetter Freddy.
Das machte mich sehr traurig.
Manchmal, wenn ich alleine war...
weinte ich dann.
Und an anderen Tagen...
machte es mich sehr wütend.
Man kann immer etwas tun...
mit der Wut, die man verspürt.
Habt ihr gehört?
Jemand ist an meiner Tür.
Mal sehen, wer das ist.
Es ist Mr. McFeely.
Eilzustellung.
Schauen Sie. Das ist ein Magazin.
Danke.
Magazine sind immer voll mit interessanten Informationen.
Das sind sie wirklich.
Mein Freund Lloyd arbeitet für ein Magazin. Er ist ein ganz toller Autor.
Da fällt mir ein, ich habe da ein Video gefunden.
Und dachte, Sie und Ihr Nachbar wollen es sehen.
Worum geht's?
Darum, wie man ein Magazin macht.
Es heißt "Wie man ein Magazin macht".
Viele Leute mögen Magazine, darum dachte ich, das interessiert Sie.
Ich denke schon. Haben Sie jetzt Zeit, es uns zu zeigen?
Ich seh's mir gern noch mal an.
Sehen wir es uns mit dem Filmprojektor an.
Wir sehen es uns mit dem Filmprojektor an...
...und sehen, wie man...
ein Magazin macht.
Diese Tinte benutzt man für die Druckerpresse, die die Magazine druckt.
Gelbe Tinte.
Sie sieht aus wie Senf.
Und diese großen Rollen leeres Papier werden jetzt in die Maschine geladen.
Wie viele Magazine kann man wohl machen...
aus einer dieser großen Rollen?
Man druckt die Magazine auf Riesenblätter, eine Farbe nach der anderen.
Diese Maschine sammelt alle Seiten...
und klebt sie zusammen.
Oh, wer ist denn das?
Das sind die Leute, die entscheiden, was ins Magazin kommt.
Sie wählen Bilder aus und gestalten die Seiten.
Oh, das ist eine wichtige Arbeit.
Und diese Leute schreiben die Texte, die ins Magazin kommen.
Es ist viel Arbeit, ein Magazin zu machen, nicht?
Auf jeden Fall.
- Ja? - Achten Sie nicht auf mein Gesicht.
Softball-Verletzung. Ist nicht schlimm. Guten Morgen, Ellen. Wie geht's?
Wird sicher interessant.
- Was denn? - Sie rauszuschicken...
mit dem kaputten Gesicht.
- Ein Auftrag? - Ja.
Sie sind perfekt für den Job.
- Sie wurden gerade Vater. - Warum geben Sie mir einen Auftrag?
Für eine Ausgabe über Helden...
porträtieren wir eine Reihe inspirierender Menschen.
Wir brauchen nur einen kleinen Begleittext zu einem hübschen Foto.
Sie engagierten mich als investigativen Journalisten.
Ich schreibe keine Lobeshymnen.
Moment. Engagierte ich Sie nicht, damit Sie tun, was immer ich sage?
Und jetzt ist das ein Porträt von einem Helden unseres Landes.
Von wem?
Mister Rogers.
Etwa der, der die kitschige Kindersendung macht?
Der geliebte Kindersendungsmoderator, ja.
Hören Sie, ich...
Ich denke, es könnte Ihnen helfen, Lloyd, wenn...
Sie anfangen, ihr Image zu ändern.
Ich muss mein Image nicht ändern.
Ok.
Ellen?
Er war der Einzige auf der Liste, der zu einem Interview mit Ihnen bereit war.
Sie haben wohl einen gewissen Ruf.
Einen Ruf? Menschen reden gern mit mir.
Ja, bis sie lesen, was Sie über sie schreiben.
Soll ich ihn etwa schonen, weil er von Puppenspielen lebt?
400 Wörter. Seien Sie nett.
Hallo, Lloyd Vogel vom Magazin Esquire.
Ich möchte ein Interview vereinbaren mit...
Mister Rogers.
Entschuldige wegen deines Gesichts!
Ich hab auch gut was abbekommen.
Hör mal, ich hab's versaut.
Ich wollte nur mit dir reden.
- Wir müssen über vieles reden. - Nein.
Ich lass mich nicht überrumpeln.
Na komm, Lloyd!
Hi, Schatz.
Hi. Hi, Leute.
Hi, Lloyd.
Hier stinkt's.
Ist der Mülleimer im Bad.
Neun verschiedene Windelarten.
Hey, Lloyd.
Hey. Was machst du denn hier?
Ich geh ran!
Hallo?
Lloyd?
Wer ist da?
Hier ist Fred Rogers.
Hi, das ging ja schnell.
Nun, ich fand, wenn Sie mit mir reden wollen,
sollte ich mit Ihnen reden wollen.
Ja, ich wollte einen Termin vereinbaren, um Ihnen ein paar Fragen zu stellen.
Ich vereinbare gerne etwas, bis auf eine Sache.
Was denn?
Sie haben mich jetzt und hier.
Ok. Sicher.
In unserer Sendung versuche ich durch die Kamera...
in die Augen jedes einzelnen Kindes zu sehen...
und mit ihm oder ihr zu sprechen...
und versuche ganz da zu sein...
für ihre Gefühle und Bedürfnisse.
Richtig.
Wissen Sie, was jetzt gerade das Wichtigste auf der Welt für mich ist?
Nein.
Mit Lloyd Vogel zu telefonieren.
Hey.
Alles ok?
Ich habe einen Auftrag.
Wohin geht's diesmal?
Pittsburgh.
Morgen.
Ich mache ein Porträt von Mister Rogers.
Wirklich?
Na ja, ich liebe ihn.
Wirklich?
Ja.
Warum?
Ich weiß nicht.
Warte.
Ellen gibt dir ein Porträt?
Sie weiß, du machst keine.
Ich denke, darum geht's ihr.
Kannst du's ablehnen?
Kannst du dir eine Weile Zeit für uns nehmen?
Du hast nach Gavins Geburt nicht freigenommen.
Eigentlich nicht.
Wenigstens ein guter Mann.
Ja.
Wir werden sehen.
Oh Gott, Lloyd, bitte...
zerstöre nicht meine Kindheit.
- Ich liebe euch! - Ich liebe dich auch!
Hey, ich möchte zu Fred Rogers.
- Wem? - Bin ich hier falsch?
Ich weiß, wer Sie sind. Hier herein.
In der Pause haben Sie etwa 20 Minuten mit ihm.
Es hieß eine Stunde.
Sie wollen ihn doch nicht schlagen?
Softball-Liga. Unfall am Schlagmal.
Sie waren wohl zu unvorsichtig.
Hi, Evan.
Könnte leider etwas dauern.
Ist das eine Wünsch-dir-was-Sache?
Wie läuft's, Margy?
Er ruiniert mein Leben.
Wie lange?
Schon eine halbe Stunde, damit...
hängen wir 73 Minuten hinterher.
Ich muss da hingehen.
- Gib mir Deckung. - Du bist auf dich allein gestellt.
...Pullifarbe, die ich habe.
Aber ich sehe Farben nicht gut.
- Ist das nicht lustig? - Nicht.
Sieh dir das an.
Tut mir leid. Junge, er spricht mit dir.
- Ok, Schätzchen. Schatz, Schatz. - Na schön.
Mach das nicht, Liebling.
Das... Das Schwert sieht furchtbar scharf aus.
Und schwer auch.
- Ist es nicht. - Nein?
Na, du musst sehr stark sein, um es...
so zu halten.
Und ich wette, du bist auch innerlich...
sehr stark.
Also...
Ach, das gefällt mir.
- Danke. Ja, richtig. - Leider, wir müssen anfangen, Fred.
Darf ich...? Darf ich ein Foto machen?
- Ja. - Ja?
Passt auf, dass ihr wirklich herseht.
Jetzt. Danke.
Danke, dass du uns in der Nachbarschaft besucht hast.
- Bitte folgen Sie mir. - Ok.
- Danke. - Gut gemacht.
- Das hast du so gut gemacht. - Wie oft passiert das?
Jeden Tag.
Ok, es geht los!
Alle an ihre Plätze.
Ruhe bitte.
Ton ab!
- Ton läuft. - Klappe.
Und... Bitte.
Wisst ihr, was das ist?
Das ist Lloyd.
Lloyd.
Anhalten, bitte!
Wir können ihn nicht feuern, oder?
Hallo, Lloyd. Oh, wie schön, Sie kennenzulernen. Was...?
- Geht es Ihnen gut? - Unfall am Schlagmal.
Sieht ziemlich schmerzhaft aus.
- Plaudern wir später. - Wir müssen wieder.
Evan soll ihn sich mal ansehen.
- Nein, alles gut. - Nein, tut mir leid, Fred.
- Ja. - Wir müssen wirklich...
Na schön, na schön.
Wunderbar, Sie kennenzulernen. Ich freue mich.
Ich freue mich darauf, mit Ihnen zu reden, ganz ehrlich.
Danach.
Leute, das ist Lloyd Vogel. Er ist ein wunderbarer Autor.
Danke, Fred.
- Ok, alles auf Anfang! - Gehen Sie da rüber.
Ton ab!
Ton läuft.
Und Klappe.
Und bitte.
Wisst ihr, was das ist?
Das ist ein Zelt.
Stellen wir es auf.
Oh, Erbarmen.
Etwas schwieriger, als ich dachte.
Das ist unmöglich.
Geht nicht. Ich kann das nicht.
Man braucht...
Man braucht offenbar zwei Erwachsene, um ein Zelt aufzubauen.
Und Schnitt! Machen wir's noch mal.
Nein, nein, sehen wir...
Sehen wir's uns an.
Ok, Aufnahme abspielen, bitte.
Oh, Erbarmen.
Etwas schwieriger, als ich dachte.
- Wir könnten das Zelt vorher aufbauen. - Nein, ich...
Ich finde, das ist gut.
Ja.
Ja, ich denke, das ist ok.
- Toll? Gut. - Ja.
Mittagspause, Leute!
Das Zelt. Warum sollten sie's nicht vorher aufbauen?
Na, Kinder müssen wissen, dass selbst Pläne von Erwachsenen...
nicht so gelingen, wie wir es erhofften.
Wie lange sind Sie schon verheiratet, Lloyd?
Acht Jahre.
Acht Jahre... Oh, das ist...
eine wundervolle Leistung.
Hat Ihre Gattin einen Namen?
Andrea.
Ich möchte Andrea mal kennenlernen.
Aber sicher.
Lebten Sie immer in Pittsburgh?
Ich wuchs nicht weit von hier in einer Stadt namens Latrobe auf.
Aber wir wohnen schon recht lange hier und zogen hier unsere Jungs groß.
Finden Sie, hier zu leben, macht es leichter oder schwerer, prominent zu sein?
"Prominent". Erbarmen.
Sie halten sich nicht für berühmt?
"Ruhm" hat vier Buchstaben...
wie "Band" oder "Zoom" oder "Nase".
Was letztlich zählt, ist, was wir damit machen.
Und was machen Sie damit?
Wir möchten Kindern positive Wege aufzeigen...
mit ihren Gefühlen umzugehen.
In dieser Ausgabe wird es um Helden gehen.
Halten Sie sich für einen Helden?
Ich halte mich nicht für einen Helden.
Ganz und gar nicht.
Und Mister Rogers? Ist er ein Held?
Ich verstehe die Frage nicht.
Nun, da sind Sie, Fred...
dann gibt's noch die Rolle, die Sie spielen, Mister Rogers.
Ein Unfall am Schlagmal, sagten Sie?
Ist das...? Ist das, was...?
Ist es so passiert?
Was passierte wirklich, Lloyd?
Hab mich geprügelt.
Du meine Güte.
Mit wem denn?
Das ist unwichtig.
Jerry.
Und wer ist Jerry?
Mein Vater.
Du meine Güte.
Ich möchte lieber nicht darüber reden.
Nun, weshalb prügelten Sie sich mit Ihrem Vater?
Ich bin hier, um Sie zu interviewen, Mister Rogers.
Na, das tun wir doch, oder?
Studio B ist bereit für Sie, Fred.
Ok, Margy.
- Hatten wir nicht 20 Minuten? - Darf ich ein Foto machen?
Ich fotografiere gern Menschen, die ich treffe.
Dann kann ich sie später Joanne zeigen.
Vielen Dank.
Ich hoffe sehr, Sie bleiben noch, ehrlich.
Das...? Das war's?
Ist es bereit?
Daniel, bist du bereit?
Ich bin so weit!
Danke, Daniel.
Hat sie gerade mit der Puppe geredet?
Daniel ist nicht nur eine Puppe.
Daniel ist Fred, und Fred ist Daniel.
- Sie meinen... - Nicht reden, bitte.
- Sagen Sie's, wenn Sie bereit sind, Lady. - Ok. Danke.
Und Kamerawagen.
Und bitte.
Na hallo, Lady Aberlin.
Hi, Daniel.
Kommt der komische Geruch von Ihnen?
Meinst du den Stinktiergeruch? Nein.
Ich versuche, den Gestank zu vertreiben.
Indem Sie einen anderen Geruch versprühen?
Stimmt genau. Einen süßen Duft.
- Willst du mal riechen? - Ok.
Das riecht wirklich gut.
Woher kam der üble Geruch?
Von Mr. Skunk.
Er bekam Angst...
darum bespritzte er mich mit seinem Gestank.
Oh nein. Hat er sich entschuldigt?
Nein.
Und das macht mich einfach...
so richtig wütend...
und ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ach, Daniel.
Was macht man mit seiner Wut Die man hat
Wenn man so wütend ist Dass man zubeißen könnte?
Wenn die ganze weite Welt Ach so falsch erscheint
Und nichts, was man tut Wirklich richtig zu sein scheint
Was macht man dann? Schlägt man auf einen Sack ein?
Schlägt man auf Ton oder Teig ein?
Trifft man sich mit Freunden Um Fangen zu spielen
Oder schaut man Wie schnell man laufen kann?
Ich kann aufhören, wenn ich will Kann aufhören, wenn ich das möchte
Kann aufhören, aufhören, aufhören jederzeit
Und wie gut es sich anfühlt So zu empfinden
Und zu wissen Dass das wirklich mein Gefühl ist
- Zu wissen, dass tief drin etwas ist - Zu wissen, dass tief drin etwas ist
Das uns hilft, zu werden Was wir werden können
- Denn ein Mädchen kann zur Frau werden - Denn ein Mädchen kann zur Frau werden
- Und ein Junge kann zum Mann werden - Und ein Junge kann zum Mann werden
Danke, Lady Aberlin.
Danke, Daniel.
Ich... Fühl mich schon besser.
Das freut mich sehr.
Ich weiß nicht, ob er echt ist.
Das steht Ihnen nicht zu, Lloyd.
Ich denke, mit ein paar mehr Interviews...
Nein, ich sagte, das ist keine Enthüllungsstory.
Schreiben Sie drauf los. Ein paar witzige Anekdoten.
Irgendwas Einfaches.
Das kann ich nicht, Ellen. Er ist viel komplexer, als ich dachte.
Er macht Unterhaltung für Kinder.
Das ist der verdammte Mister Rogers, nicht Michail Gorbatschow.
Sie wissen echt nicht,
- was Sie da verlangen. - Dass Sie Ihren Job tun.
Gehen Sie und kommen Sie erst mit einem Entwurf wieder.
Also...
das gibt Boyz n the Hood eine neue Bedeutung!
Gleich geht es weiter mit Mister Rogers!
Wir alle wuchsen mit Ihnen auf...
- Hey. - Hi.
Ich sehe da draußen Dinge, die mich beunruhigen.
Ich wünschte, mehr Menschen würden...
Wie lief's?
Er ist einfach der netteste Mensch, den ich kenne.
Klingt nicht nach einem Kompliment.
Da... Da draußen gibt es eine Geisteshaltung.
Dinge geschehen. Viel Hoffnungslosigkeit.
Was müssen wir tun?
Natürlich gibt es keine einfachen Antworten,
aber könnten wir doch durch Fernsehprogramme...
und auch jedes andere vorstellbare Programm...
Menschen beibringen, dass jeder von uns kostbar ist.
Alles beginnt zu Hause. Wir dürfen nie unterschätzen, wie wichtig das ist.
Ich glaube nicht, dass sich jemand weiterentwickeln kann,
wenn er nicht so akzeptiert wird...
wie er wirklich ist.
Wenn jemand zu einem Kind immer sagt: "Ach, du wirst erwachsen...
und... Dir wird es gut gehen." Das geschieht in diesem Land schon so oft.
Du bist dran.
- Ja. - So wird ein Kind wertgeschätzt...
für das, was es sein wird, nicht für das, was es ist.
"Er wird eines Tages ein toller Konsument sein.
Je schneller wir sie aus dem Nest locken können,
damit sie Dinge kaufen können, desto besser."
Was halten Sie für die größten Fehler, die Eltern bei der Erziehung machen?
Sich nicht an
- die eigene Kindheit zu erinnern. - Ja?
Ich denke, das Beste, was wir machen können, ist...
daran zu denken, wie es für uns war...
und zu wissen, was unsere Kinder erleben.
Aber für Eltern ist das sehr schwer.
Jeder sagt: "Das werde ich nie tun", wenn seine Eltern ihm etwas antun.
Sagt: "Das werde ich meinem Kind nie antun."
Und dann kommt man in unser Alter...
und vergisst, wie es war, so klein zu sein.
Man vergisst es wirklich.
Aber diese Kinder können helfen, Sie daran zu erinnern, wie es war.
Darum haben wir als Eltern eine neue Chance uns weiterzuentwickeln.
Die hat man.
Haben Sie mal...? Ich kann mir nicht vorstellen...
Ich weiß, Sie haben zwei Söhne...
kann mir aber nicht vorstellen, dass Sie je ein Problem mit ihnen haben.
- Haben Sie jemals welche? - Aber natürlich.
- Ich bin ein Mensch wie jeder andere. - Ich dachte, Sie würden einfach sagen:
"Kannst du 'Guten Morgen' sagen?" Und schon würden sie sich verändern.
Aber, wissen Sie, viele Menschen machen diese Parodien, einfach...
Lloyd, hallo.
Ich kann aufhören, aufhören, aufhören jederzeit.
Sohn, wovor hattest du Angst?
Oh nein, Lloyd.
Miau, miau.
Ob sie sich nun scheiden lassen oder nicht...
sie bleiben doch immer deine Eltern.
Eilzustellung!
Hallo?
Du meine Güte. Ich habe Sie aufgeweckt. Ist da Andrea?
Ja.
Hier ist Fred Rogers.
- Hi. - Wer ist das?
Lloyd liegt neben mir.
Nein, Andrea, ich möchte...
die Gelegenheit nutzen, Ihnen zu danken, dass Sie Lloyd mit uns teilen.
Ist sicher nicht leicht mit Gavin, wenn er verreist.
Oh, na ja, danke, dass Sie das sagen.
Ich gebe Ihnen jetzt Lloyd.
Mister Rogers kennt meinen Namen.
Hier ist Lloyd.
Sie gingen, bevor wir uns verabschieden konnten.
Darum freut es mich, dass wir uns weiter unterhalten können.
Ich drehe heute in New York City.
Und Joanne kommt mit...
wir dachten, Sie möchten vielleicht vorbeikommen und Hallo sagen.
Wie viel Zeit habe ich heute mit ihm, was meinen Sie?
Sie sind hier, weil Fred das so will.
Ich fühle mich geehrt.
Er mag jeden, aber Leute wie Sie liebt er.
Leute wie mich?
Ich lese Ihre Artikel.
Mitmenschlichkeit ist nicht so Ihr Ding, was?
Ich mache nur meine Arbeit.
Ich bestand darauf, dass er Ihre Artikel liest, bevor wir zusagten.
Und hat er?
Jeden Artikel, den wir finden konnten.
Oh, danke, danke.
Da wollte ich gleich aufstehen und ein Tänzchen machen.
Wir haben eine Überraschung für Sie, Mister Rogers.
Wir werden einen Ihrer Songs spielen, "Du bist besonders".
Das ist ja wunderbar.
Aber wie spielen Sie Ihre Instrumente ohne Ihre Bögen?
Wir können Pizzicato spielen...
dabei zupfen wir die Saiten mit den Fingern.
Eins, zwei, drei, eins, zwei.
- Hallo miteinander. Hi. - Hi.
Wie schön, euch alle zu sehen. Wie schön, euch zu sehen.
Schön, euch kennenzulernen.
Das da nenne ich "Händedruck-Übergabe".
- Ich liebe Ihre Sendung. - Danke fürs Kommen.
Ist eine echte Gabe.
Vor 14 Jahren klauten wir Bill dem Büro des Gouverneurs.
Konnten Sie ihn schon kennenlernen?
Ich liebe Bill. Großer Fan.
Er tritt Rog gegenüber sehr beschützend auf.
Sie nennen ihn "Rog"?
Zu Hause nennen wir ihn nicht Mister Rogers, mein Lieber.
- Joanne Rogers. - Oh, freut mich sehr.
Gleichfalls, mein Lieber.
Na, wie fühlt es sich an, mit einem Heiligen verheiratet zu sein?
Wissen Sie, ich mag diesen Begriff nicht.
Betrachtet man ihn als Heiligen...
ist es unerreichbar, so zu sein wie er.
Wissen Sie, er arbeitet ständig daran. Er übt sich darin.
Er ist kein perfekter Mensch.
Er ist aufbrausend.
Er entscheidet, wie er mit diesem Zorn umgeht.
Muss anstrengend sein.
Aber ja, er... Er macht jeden Tag Dinge, die ihm helfen, sich zu erden.
Liest in der Bibel, schwimmt Bahnen...
betet für Menschen, die er einzeln aufzählt.
Schreibt Briefe. Hunderte davon. Das macht er, seit ich ihn kenne.
- Ich danke Ihnen vielmals. - Sei brav.
- Tschüss, Mister Rogers. - Danke, Leute.
- Danke. - Danke, dass Sie hier waren.
- Meine Liebe. - Tschüss, mein Lieber.
- Wir treffen uns in ein paar Stunden. - Ja. Habt eine schöne Zeit.
Lloyd, ich dachte, wir unterhalten uns.
- Oh, natürlich. - Waren diese Frauen nicht spektakulär?
- Unglaublich. - Fabelhaft.
Wissen Sie, ich erfuhr durch Joanne von ihnen...
Nehmen Sie immer die U-Bahn?
Joanne und ich haben eine Wohnung.
Nur ein paar Haltestellen entfernt...
und das ist... Und manchmal kommt man so am einfachsten hin.
Also...
Sie sprachen über ein paar schwierige Dinge...
vor allem in einer Sendung für Kinder.
Freut mich, dass Sie Gelegenheit hatten, es sich anzusehen.
Tod, Scheidung, Krieg. Ziemlich düster.
Wissen Sie...
Maggie Stewart zeigte mir das schönste Wort in der Gebärdensprache.
Wissen Sie, was das bedeutet? "Freund".
Ist das nicht perfekt?
Wer ist Maggie Stewart?
- Mach es. - Hey, Mister Rogers!
Es ist ein schöner...
Es ist ein wunderschöner Tag In dieser Nachbarschaft
Ein wunderschöner Tag für einen Nachbarn
Möchtest du meiner sein? Könntest du meiner sein?
Es ist ein Tag für Nachbarn Hier im schönen Viertel
Ein Tag für Nachbarn, so schön
Möchtest du meiner sein? Könntest du meiner sein?
Ich wollte schon immer So einen Nachbarn
Wie dich
Ich wollte schon immer In deiner Nachbarschaft wohnen
Also lass uns das Beste Aus diesem schönen Tag machen
Da wir gerade zusammen sind Können wir genauso gut sagen
Möchtest du meiner sein? Könntest du meiner sein?
Willst du nicht mein Nachbar sein?
Willst du nicht bitte
Bitte, willst du nicht mein Nachbar sein?
Das war wundervoll.
Es scheint, als stünden all diese Menschen Schlange...
um Ihnen ihre Probleme zu erzählen.
Ist das nicht wundervoll?
Dieser Wagemut?
Na ja...
es scheint, als wäre das eine unglaubliche Last für Sie.
Ich bin dankbar, dass Sie das sagen, Lloyd.
Ich bin dankbar für Ihr Mitgefühl.
Ist es das? Eine Belastung?
Ok, nehmen wir an, es belastet Sie.
Es gibt... Es gibt kein normales Leben, das frei von Leid ist.
Wie gehen Sie damit um?
Oh, nun, man kann auf vielerlei Arten mit seinen Gefühlen umgehen, ohne sich selbst...
oder andere zu verletzen.
Ja, zum...? Welche zum Beispiel?
Nun, man kann auf einen Klumpen Ton einschlagen...
oder so schnell schwimmen, wie man kann...
oder auf einem Klavier alle tiefen Töne gleichzeitig spielen.
Reden Sie je mit jemanden über diese Last?
Möchten Sie meine besonderen Puppenfreunde
aus der Nachbarschaft der Fantasiewelt kennenlernen?
Die sehen ziemlich mitgenommen aus.
Na ja, sie... Sie begleiten mich schon eine Weile.
Mal überlegt, sie auszutauschen? Neue zu besorgen?
Hatten Sie keinen besonderen Freund, als Sie ganz klein waren, Lloyd?
Einen besonderen Freund?
Ja, ein besonderes Spielzeug.
Oder ein...
Ein Stofftier, das Sie sehr liebten...
und es sogar noch mehr liebten, als es immer schäbiger und abgenutzter wurde?
Ich weiß nicht. Aber bestimmt.
Können Sie mir von Ihrem besonderen Freund erzählen?
Es war wohl ein Hase.
Hatte Ihr Hase einen Namen?
Nur "Hase".
Er hieß "Alter Hase".
Und wer gab Ihnen den Alten Hasen?
Meine Mom.
Sie muss Sie sehr lieben.
Das tat sie. Sie... Sie starb, als ich jung war.
Ich bin sicher, würde sie Sie heute sehen...
den Mann, der Sie geworden sind...
wäre sie stolz auf Sie.
Kehren wir zurück zu meinen Fragen.
Sie wollten meine besonderen Freunde aus der Nachbarschaft der Fantasiewelt kennenlernen.
Nein, ich fragte nach der Last, die Sie tragen.
Ich bin King Friday XIII.
Lloyd Vogel, der Journalist, nehme ich an.
Und hier ist Daniel Striped Tiger.
Also manchmal ist Daniel zu schüchtern, um was zu sagen, aber...
Aber das ist ok, Daniel.
Kennen Sie Daniel schon?
Nicht offiziell, nein.
Ich würde den Alten Hasen gern kennenlernen.
Über den will ich aber echt nicht reden.
Na, vielleicht ist Lloyd heute nicht nach Reden, Daniel.
Und... Und das ist ok.
Können Sie die Puppe weglegen, Fred?
Mitte der Siebzigerjahre machten Sie drei Jahre lang keine Sendung.
Warum hörten Sie auf?
Nun, damals fand ich,
die Sendung hatte alle wichtigen Facetten der Kindheit behandelt.
Und was holte Sie zurück? Geld?
Langeweile?
Meine Söhne waren mittlerweile Teenager und es war schwierig.
Für uns alle, und...
da wurde mir klar, dass es noch so viel mehr zu besprechen gab.
Bestimmt war es nicht einfach...
mit Ihnen als Vater aufzuwachsen.
Bis vor Kurzem erzählte mein Ältester Leuten nie was von mir.
Er ist sehr zurückhaltend, und das ist ok.
Und mein Jüngster, er...
Er stellte mich wirklich auf die Probe.
Aber am Ende fanden wir unseren Weg, und jetzt bin ich sehr stolz auf beide.
Aber Sie haben recht, Lloyd.
Es kann nicht leicht für sie gewesen sein.
Danke.
Danke für diese Perspektive.
Gern geschehen.
Ist das nicht die Antwort, die Sie sich erhofften?
Eltern zu sein, bedeutet nicht, perfekt zu sein?
Etwas davon erleben Sie vielleicht gerade mit Ihrem Sohn.
Und...
ich habe viel über Sie und Ihren Vater nachgedacht.
Haben Sie Ihre Meinungsverschiedenheit geklärt?
Das ist lächerlich.
- Lloyd, wohin gehen Sie? - Wir sind fertig. Danke.
Hat mich sehr gefreut.
Erbarmen.
Bei dir ist er so ruhig.
Ich kann gut mit Babys.
Oder nicht?
Hey, hey!
Setz dich her. Wir... Wir haben dir was kochen lassen.
Sie brachten Pizza mit.
Lloyd, das ist Dorothy.
Hallo.
Kannst du nicht mal Hallo sagen?
Wo sind deine Manieren?
Tut mir leid.
Wir sollten gehen.
Ich hatte da diese Idee, ok?
Dass wir vielleicht was essen, uns wie normale Menschen unterhalten.
Ich hab auf der Hochzeit Mist gebaut.
Natürlich, weißt du, du warst nicht sehr hilfreich, aber...
Versteh schon.
Und du lässt mich zwei Nächte da draußen auf der Straße in meinem Auto sitzen...
als wäre ich ein Obdachloser, ein Penner.
- Jerry, das ist nicht hilfreich. - Na, er sagt ja nichts.
Du bist hier, um sie mir vorzustellen?
Ja.
Dorothy.
Hi, Dorothy.
Hi, Lloyd.
Ok, das ist ja nun erledigt. Jetzt will ich, dass du gehst.
Lloyd.
Ich komme vielleicht nie wieder.
Also hör mir bitte zu.
Dorothy und ich sind seit 15 Jahren zusammen und lieben uns.
Er ging gleich, als Mom krank wurde.
Wusstest du das? Konnte nicht mal warten, bis sie stirbt.
- Sie wollte mich nicht dahaben. - Weil du Affären hattest,
während sie starb.
Ich weiß.
Das weiß ich!
Ich brauchte Jahre, um mich zu berappeln.
Wegen Dorothy stehe ich hier.
Sie half mir, endlich erwachsen zu werden!
Weißt du, was man über Sterbende sagt?
Dass es friedlich sei, sie sanft hinübergleiten.
Mom schrie... Als sie starb. Wusstest du das?
Sie schrie, bis sie ohnmächtig wurde.
Dann weckten sie sie wieder auf, und sie schrie weiter.
Nur ich, Lorraine und die Schwestern waren da.
Unterschrieben die Papiere, räumten das Haus aus, beerdigten sie.
- Jerry? - Komm schon, Lloyd.
Oh Gott, mein Kiefer.
Jerry?
Jerry.
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!
Ich ruf einen Krankenwagen. Lloyd, tu doch was!
Atme einfach. Sieh mich an.
- Hallo? - Ich bin hier.
Ja, ein Mann ist zusammengebrochen.
Ja, wissen wir nicht. Ich weiß nicht... Atmet er?
- Ja. - Er atmet. Ja. Er atmet.
Es könnte ein Herzinfarkt sein.
Lloyd, tu doch was!
Die Herz-MRT zeigte eine ausgeprägtere Stenose, als wir dachten.
Ihn jetzt zu operieren...
allein das Risiko einer Infektion...
Möchtest du schlafen?
Genug? Bist du satt?
Ok, komm her.
Weißt du irgendwas?
Ich hasse Krankenhäuser.
Du solltest heimfahren und ihn schlafen legen.
Nein.
Ich will dich nicht allein lassen.
Ich bleibe nicht.
Ok.
Fahren wir alle nach Hause.
Nein, ich muss nach Pittsburgh.
- Jetzt sofort? - Ja, ich muss arbeiten.
Wenn es deinem Dad so geht?
Ich habe einen Abgabetermin.
Ellen würde es sicher verstehen, wenn du sagst, was los ist.
Das will ich nicht. Ich... Ich will nach Pittsburgh.
Ich will meine Arbeit machen.
- Sollte dich nicht überraschen. - Hey, sprich nicht so mit mir.
Offenbar denkst du, wegen Gavin...
darf mir nicht mehr wichtig sein, was mir wichtig ist,
weil's dir nicht mehr wichtig ist.
Meine Arbeit ist mir aber wichtig.
Ich habe dich nie gebeten, deine Arbeit nicht mehr wichtig zu nehmen.
- Ich muss los. - Wieso?
Jeder, der wichtig ist, ist gerade hier im Krankenhaus.
Kannst du nicht auf meiner Seite sein?
Nur ein Mal?
Früher warst du das.
Ich sag dir das, weil ich auf deiner Seite bin.
Jetzt ist nicht die Zeit, um arbeiten zu gehen.
Ich muss los, wenn ich morgen früh in Pittsburgh sein will.
Schön. Ich setze mich hier zu deiner Familie, während du weg bist.
Pittsburgh?
- Lloyd, Sie sind da. - Ich muss mit Fred reden.
Sehr witzig. Gehen Sie da rüber. Wir drehen gleich.
Hier entlang.
Kommen Sie her.
- Ruhe, bitte. - Was? Was mache ich hier?
Na, Sie sind natürlich in der Folge. Warten Sie da.
- Ton ab! - Ton läuft!
- Was...? - Und Klappe!
Und bitte!
Oh, es ist mein guter Freund Lloyd.
Lloyd Vogel. Ihr erinnert euch an Lloyd.
Fred, ich verstehe nicht, was hier vorgeht. Können wir aufhören?
Fühlen...? Fühlen Sie sich unwohl, Lloyd?
Hören Sie auf, mir Fragen zu stellen. Ich stelle die Fragen.
Ich dachte, in der heutigen Sendung sprechen wir über Krankenhäuser.
Manchmal, wenn jemand krank ist...
muss er ins Krankenhaus.
Ich hasse Krankenhäuser.
Ein Krankenhaus ist ein Ort, wo Menschen hingehen.
Ok.
Möchten Sie so tun,
- als wären Sie im Krankenhaus? - Nein!
- Hallo, Alter Hase. - Was?
Alter Hase, nehme ich an.
Ich bin nicht... Ich will... Wo...? Wo ist Fred?
Ich habe darauf gewartet, dich kennenzulernen, Alter Hase.
Ich freue mich so, dass du uns besuchst.
Hallo, Lady Aberlin.
Na, hallo.
Hallo, Alter Hase.
- Oh, mein Gott. - Wir sprachen gerade über Krankenhäuser.
Nun, in ein Krankenhaus geht man, wenn der Körper verletzt ist.
Aber was macht man, wenn Gefühle verletzt sind?
Na, dann redet man darüber.
Es ist gut, zu reden
Es ist gut, zu sagen, was wir fühlen
Was geschieht mit mir?
Es ist gut, zu reden
Wir sind viel ehrlicher ohne die Sperre
Es ist gut, zu reden
Versuchen Sie mal zu sagen:
Ich mag dich.
Ich bin traurig
Ich bin traurig.
Ich bin wütend
Wann wurden Sie wütend?
Erinnern Sie sich?
Ist etwas passiert?
Hallo, Spatz.
Hi, Mom.
Ich weiß, du denkst, du würdest für mich...
an deiner Wut festhalten.
Das brauche ich nicht.
Lloyd?
Was ist passiert?
- Ich weiß nicht. Er kippte einfach um. - Ist er ok?
- Kann jemand...? - Ich hole Hilfe.
Umblättern!
Oh, gut.
Sie sind wach.
Meine Güte. Hätte ich gewusst, dass Sie hier sind, hätte ich den Krach verhindert.
Nein, nein, nein, das war... Das war wunderschön.
Na, Sie müssen sehr hungrig sein, Lloyd. Ich hole meine Jacke, dann gehen wir aus.
Ich... Ich sollte gehen.
Aber nein. Unsinn, Unsinn.
Ach, sehen Sie sich das an. Besten Dank.
Guten Appetit.
- Danke. - Danke.
Sind Sie Vegetarier?
Ich kann mir einfach nicht vorstellen...
etwas mit einer Mutter zu essen.
Bill hatte recht.
Sie...
lieben Menschen wie mich.
Was sind Menschen wie Sie?
Jemanden wie Sie habe ich noch nie kennengelernt.
Gebrochene Menschen.
Ich glaube nicht, dass Sie das sind.
Ich weiß, Sie sind ein Mann mit Überzeugungen.
Ein Mensch, der den Unterschied zwischen richtig und falsch kennt.
Versuchen Sie, sich daran zu erinnern, dass auch Ihre Beziehung zu Ihrem Vater...
diese Anteile formen half.
Er half Ihnen, der zu werden, der Sie sind.
Würden Sie etwas mit mir tun, Lloyd?
Es ist eine Übung, die ich manchmal mache.
Wir werden eine Minute...
an die Menschen denken, die uns ins Leben hineingeliebt haben.
Ich... Ich kann das nicht.
Sie werden Ihnen einfallen.
Nur eine Minute Stille.
Danke, dass Sie das mit mir tun.
Ich fühle mich viel besser.
Wie ich gegangen bin...
Das hast du verbockt.
- Ja, ich hätte anrufen sollen. - Du hättest bleiben sollen.
Die Ärztin wollte mit dir reden. Ich wusste nicht, was ich sagen soll.
Auch nicht, was ich deinem Dad sagen sollte.
Dann versuchte ich noch ein Taxi nach Hause zu kriegen.
Natürlich bekam ich keins und musste den Zug um Mitternacht nehmen.
Die Leute sahen mich und Gavin an, als ob...
jemand gleich das Jugendamt anruft.
Ich weiß, du versuchst dich zu entschuldigen, aber das wird nicht leicht.
Ok, rede.
Können...?
Können wir uns setzen?
Ist er eingeschlafen?
Endlich.
Hör mal.
Mir... Mir ist klar, dass ich mit meinen Gefühlen umgehen muss.
Wenn ich Angst habe...
wie ich sie im Krankenhaus hatte und schon...
...sehr lange habe...
...werde ich stinkwütend.
Ich weiß, damit drücke ich aus: "Ich kann damit nicht umgehen.
Geh weg von mir." Aber das will ich nicht.
Tatsächlich will ich genau das Gegenteil.
Du und Gavin...
...ihr seid, was ich will.
Es tut mir leid.
Ich muss Jerry besuchen.
Er liegt im Sterben.
Ich weiß.
Mein Dad liegt im Sterben.
Cecilia Sherman.
Colby Dickerson.
Justin Cook.
Rebecca Anito.
Lloyd Vogel.
Andrea Vogel.
Gavin Vogel.
Jerry Vogel.
Danke, Gott.
Er isst noch wie ein Teenager.
Aufschnitt, zuckersüße Frühstücksflocken.
Ein sturer Bock.
Das hast du von ihm geerbt.
Wusstest du von mir...
und meiner Schwester?
Nein... Erst seit Kurzem.
Und von meiner Mom?
Als er letztes Jahr krank wurde...
nach dem ersten Infarkt, da...
Da fing er an zu reden...
und mir Dinge zu erzählen, die er mir längst hätte sagen sollen.
Deren Geldgewinne pro Tag insgesamt...
Wir haben Bourbon, weißt du.
- Hier ist der Moderator von Jeopardy! - Na ja, jemand sollte ihn trinken.
Nein, danke.
Nicht mal ein Bier?
Oh, hast du...? Ja, ich... Ich trink eins, wenn's dich glücklich macht.
Nein, wir haben keins.
Tu's nicht, um mich glücklich zu machen. Tu's, weil du es willst.
- Du hast keins, ich will keins, also... - Dann trink eben nichts.
Dann trockne eben aus.
Tut mir leid.
Das Reisekinderbett ging mir kaputt. Zerbrach wie ein Hühnerknochen.
Nein.
- Wie geht's ihm? - Ganz gut.
- Ja? - Weiß nicht.
Man hat kein Krankenhausbett im Haus, wenn's einem gut geht.
Hey. Danke, dass du kommst.
Du wirst das Schlafsofa lieben.
- Ja? - Nein.
Ok, komm her.
Ich weiß.
Du wünschst dir, deine Mom wäre jetzt wach, ich weiß.
Aber wir lassen sie schlafen, ok?
Ich werde besser darin.
Und wir werden uns aneinander gewöhnen müssen.
Ich mag dich
Wie du bist
Genau so
Und zwar ganz genau
Ich finde
Du bist wohlgeraten
Ich mag dich, wie du bist
Ohne jeden Zweifel
Oder jede Frage
Wer ist das?
Bist du's, Dorothy?
Na komm.
Alles ok?
Ja, mir geht's gut.
Es ist 4 Uhr morgens.
Ich schlafe zurzeit nicht viel.
Du schläfst auch nicht, oder?
Das hab ich mit dir nie gemacht.
Mitten in der Nacht wach sein und... Die Mama spielen.
Das mache ich nicht.
Du weißt, was ich meine.
Du solltest schlafen.
Nein. Hey.
Komm her, bleib da.
Hey.
Gleich da drüben.
Was?
Hol einfach zwei Gläser.
Ist wohl nicht die beste Idee.
Woher willst du das wissen? Du trinkst nicht.
Mach schon.
Schon besser.
Zum Wohl.
Lloyd...
Tut mir leid, dass ich dich und deine Schwester verließ.
Das war...
Das war egoistisch.
Und es war grausam.
Siehst du mich mal an?
Es tut mir wirklich leid, Junge.
Es ist nicht fair, weißt du?
Ich denke...
ich finde gerade erst heraus, wie ich leben muss.
Ich habe dich immer geliebt.
Ich liebe dich auch...
Dad.
Hey.
Was?
Er ist blöd.
Das sind etwa 10.000 Wörter.
Ja.
Es geht eigentlich nicht um Mister Rogers.
- Ich weiß. - Ich meine, schon, aber...
das bist so du.
Über so was redest du nie.
Nein.
Er ist gut.
- Ja? - Ja.
Lloyd, ich liebe ihn.
- Wirklich? - Ja. Er kommt auf die Titelseite.
KÖNNEN SIE HELD SAGEN?
- Du, wegen der Hochzeit... - Was soll's. Es war die spaßigste.
Ich bin nur froh, dass du da bist.
Fahrt nicht nach Martha's Vineyard.
Wieso? Das sind meine Flitterwochen.
- Ich hab's verdient. - Ja, klar.
Darum geht's nicht. Es wird dir nicht gefallen.
Da sind nur reiche Deppen. Und es ist eiskalt.
Du wirst mit reichen Deppen erfrieren.
Wer ist da?
Hier bin ich richtig.
- Nur herein. - Lloyd.
Heilige Scheiße.
- Andrea. - Hi, Fred.
Ich freue mich so, Sie endlich zu sehen.
- Darf ich Ihnen das abnehmen? - Danke. Ja.
Hallo, Mister Rogers.
Hallo.
Hallo du.
Hi, Gavin.
Hallo. Ich hoffe, wir beide werden mal Freunde.
Mr. Vogel.
Darf ich Sie Jerry nennen?
Ja, Sir.
Das dürfen Sie gern.
Lloyd, Joanne war hingerissen von Ihrem Artikel, so wie ich.
Andrea, können Sie sich jetzt eine Tagesbetreuung vorstellen?
Ein bisschen.
Vielleicht.
Was? Nicht nur du redest mit Fred.
Mister Rogers, sind Sie wirklich Scharfschütze?
Navy SEAL.
Nein, ich fürchte nicht.
Was für eine blöde Frage war das denn?
Hab ich gehört.
Andrea, wo wart ihr in den Flitterwochen?
Wir brannten nach Maui durch, das waren quasi unsere Flitterwochen.
- Ich wäre mitgefahren. - Du warst nicht eingeladen.
Hey. Lloyd, wir bringen ihn in Verlegenheit.
Das war ein Scherz.
Ich weiß.
Vielleicht sollten wir Familienurlaub machen.
Was hältst du davon, Dad? Tauchen wir die Zehen ins Meer?
Ach, das klingt so nett.
Eure Flitterwochen stören.
Ich bin dabei.
Wenn ich dann noch lebe.
Wissen Sie...
der Tod ist etwas, worüber viele von uns ungern reden.
Aber zu sterben bedeutet, ein Mensch zu sein.
Und über alles Menschliche kann man sprechen.
Worüber man sprechen kann, das kann man handhaben.
Sie müssen mir einen Abzug schicken.
Joanne wird es lieben, wenn sie es sieht.
Es wäre viel cooler, wenn er mit drauf wäre.
- Danke. - Danke.
Ich sollte jetzt gehen.
Ich bringe Sie raus.
Die nehme ich.
Verlassen Sie sich drauf.
Danke.
Hey. Was...?
Was haben Sie zu Jerry gesagt?
Ich bat ihn, für mich zu beten.
Ich denke, wer durchmacht, was er durchmacht...
muss Gott ziemlich nahe sein.
- Lloyd. - Bill.
Hab den Artikel gelesen.
Und?
Manchmal werden Menschen traurig
Und sie fühlen sich richtig schlecht
Aber dieselben Menschen Die manchmal traurig sind
Sind dieselben Menschen Die manchmal fröhlich sind
Es ist seltsam, aber wahr
Es ist dasselbe, nicht? Für mich und...
Manchmal sind Menschen gut
Und tun genau das, was sie tun sollen
Aber eben diese Menschen Die manchmal gut sind
Sind dieselben Menschen Die manchmal böse sind
Vielleicht könnte ich ein paar Monate kürzertreten.
Was meinst du?
Bei Gavin bleiben.
Dann kannst du wieder arbeiten und musst dich nicht um eine Krippe sorgen.
- Ich möchte es. - Wirklich?
Du?
Gavin und ich haben es schon besprochen.
Wir finden es beide gut.
Ich bin so froh,
dass ich euch von meinem Freund Lloyd und seiner Familie erzählen konnte.
Ich habe ein neues Bild von Lloyd mit seiner Familie. Möchtet ihr es sehen?
Da sind sie.
Ein schönes Bild.
Es gibt mir ein gutes Gefühl, alle so zusammen zu sehen.
Ich hoffe, ihr wisst, dass ihr diesen Tag zu einem besonderen Tag gemacht habt...
indem ihr einfach ihr selbst gewesen seid.
Keiner auf der Welt ist wie ihr, und ich mag euch so, wie ihr seid.
Es ist so ein gutes Gefühl Zu wissen, dass man lebt
Es ist so ein Glücksgefühl Innerlich zu wachsen
Und wenn man aufwacht Gleich sagen zu wollen:
"Ich werde bestimmt einen beschwingten neuen Tag erleben"
Es ist so ein gutes Gefühl
Ein richtig gutes Gefühl Das Gefühl, dass ihr kennt
Dass ich wiederkomme Wenn der neue Tag beginnt
Und mehr Ideen für euch habe
Und ihr werdet Dinge haben Über die ihr reden wollt
Genau wie ich
Bis zum nächsten Mal!
Und Schnitt!
Danke.
Ok. Alles klar.
- Gut? - Ja.
- Drehschluss! Danke. - Ja, danke.
Morgen trittst du in Mr. Wagners Schuhgeschäft auf.
- Um 8 Uhr geht's los. - Danke euch allen.
Die Regieassistenten haben den Drehplan.
Nacht.
Bis morgen.
Gute Nacht, Kelly.
- Gute Nacht, Chef. - Gute Nacht.
Bis morgen.
Du kannst glauben machen Dass etwas geschieht
Oder vorgeben, etwas wäre wahr
Du kannst wünschen Oder hoffen oder sinnieren
Über etwas, das du machen möchtest
Aber fängst du nicht an, es zu machen
Wirst du es nie zu Ende bringen
Weil die Fantasiewelt, die du vortäuschst
Es eben nicht für dich machen wird
Du musst es selbst machen
Jedes kleine bisschen Musst du selbst machen
Mach es, mach es, mach es
Und wenn du damit fertig bist
Dann weißt du, wer es gemacht hat
Denn du hast es gemacht
Du hast es gemacht, du hast es gemacht
Es ist nicht leicht Es immer wieder zu versuchen
Aber so kann man sich weiterentwickeln
Es ist nicht leicht, ständig zu lernen
Aber ich weiß, dass es so ist
Wenn du es versuchst und lernst Bist du größer als am Tag zuvor
Es ist nicht leicht, ständig zu lernen Aber so kann man sich weiterentwickeln
Du musst es machen
Jedes kleine bisschen
Musst du machen Mach es, mach es, mach es
Und wenn du damit fertig bist Dann weißt du, wer es gemacht hat
Denn du hast es gemacht Du hast es gemacht
Du hast es gemacht.
Untertitel übersetzt von: Jennyfer Deffland